#: locale=pt ## Action ### URL WebFrame_5D8E7083_4B84_8D0A_41B2_E9F01B3A33F4.url = //www.youtube.com/embed/CMuw7fzWlok?v=CMuw7fzWlok ## Media ### Audio audiores_365864B5_6725_BCE7_41BF_3B7B92FA4249.mp3Url = media/audio_437F14E4_65E5_BC66_41B8_71BEA0352735_pt.mp3 audiores_364DD677_6725_BC63_41D8_725210A19D80.mp3Url = media/audio_4390C0D2_65E5_F4BD_41CC_D131FA8BAAB2_pt.mp3 audiores_2985819D_6725_B4A7_41CB_321D6C37126B.mp3Url = media/audio_4D8714B0_65EA_9CFE_41C3_A0A9FDD75696_pt.mp3 ### Audio Subtitles ### Title panorama_298DFD67_3CE9_BD8E_41CC_93E1AFD12352.label = 01 album_5A37D471_4B84_F506_41C0_6EC020F0EFAF.label = 01 Álbum 01 video_43BDDDB5_651F_8CE6_41CA_356BDAFFFB91.label = 22 Troféu – Helena Montenegro video_6130C1EB_7BA7_095C_41CC_FE6A66EC82E0.label = 22 Troféu – Helena Montenegro Eapanhol video_613CCBFE_7BA7_3934_41B4_B67E8619545E.label = 22 Troféu – Helena Montenegro Ingles video_66F86757_7BA7_0974_41B5_8AE430334018.label = 22 Troféu – Helena Montenegro Portugues photo_61F92105_7BA5_06D4_41C8_091B764B89EA.label = Obras públicas de Helena Montenegro. Crédito_ Acervo pessoal (Facebook da artista)_ photo_61F92105_7BA5_06D4_41C8_091B764B89EA.label = Obras públicas de Helena Montenegro. Crédito_ Acervo pessoal (Facebook da artista)_ photo_66A0EF2D_7BA5_1AD4_41DB_6E9FFBEE3344.label = Obras públicas de Helena Montenegro. Crédito_ Acervo pessoal (Facebook da artista)_(1) photo_66A0EF2D_7BA5_1AD4_41DB_6E9FFBEE3344.label = Obras públicas de Helena Montenegro. Crédito_ Acervo pessoal (Facebook da artista)_(1) ### Video videolevel_743152CD_7FF0_91A0_41D1_3B89ACD15CB9.posterURL = media/video_43BDDDB5_651F_8CE6_41CA_356BDAFFFB91_poster_pt.jpg videolevel_743152CD_7FF0_91A0_41D1_3B89ACD15CB9.url = media/video_43BDDDB5_651F_8CE6_41CA_356BDAFFFB91_pt.mp4 videolevel_744941F5_7FF0_9360_41D1_EE644D9C4860.posterURL = media/video_6130C1EB_7BA7_095C_41CC_FE6A66EC82E0_poster_pt.jpg videolevel_744941F5_7FF0_9360_41D1_EE644D9C4860.url = media/video_6130C1EB_7BA7_095C_41CC_FE6A66EC82E0_pt.mp4 videolevel_74490210_7FF0_90A0_41CA_F1A2B8E7FD25.posterURL = media/video_613CCBFE_7BA7_3934_41B4_B67E8619545E_poster_pt.jpg videolevel_74490210_7FF0_90A0_41CA_F1A2B8E7FD25.url = media/video_613CCBFE_7BA7_3934_41B4_B67E8619545E_pt.mp4 videolevel_744821D2_7FF0_93A0_41D6_DD9E72914E75.posterURL = media/video_66F86757_7BA7_0974_41B5_8AE430334018_poster_pt.jpg videolevel_744821D2_7FF0_93A0_41D6_DD9E72914E75.url = media/video_66F86757_7BA7_0974_41B5_8AE430334018_pt.mp4 ### Video Subtitles ## Skin ### Image Image_2336B2BD_37C6_E01A_41BD_F7D11568D662.url = skin/Image_2336B2BD_37C6_E01A_41BD_F7D11568D662_pt.png Image_23D4F1AF_37C5_6036_41BA_705F0650CB73.url = skin/Image_23D4F1AF_37C5_6036_41BA_705F0650CB73_pt.png Image_23E589A9_37A0_4D12_41C2_3D0BA23BB142.url = skin/Image_23E589A9_37A0_4D12_41C2_3D0BA23BB142_pt.png Image_247F436F_36AB_DE54_41C6_288AA17CE916.url = skin/Image_247F436F_36AB_DE54_41C6_288AA17CE916_pt.png Image_24B2B33A_37C5_601E_41C8_3373B8BEBEB5.url = skin/Image_24B2B33A_37C5_601E_41C8_3373B8BEBEB5_pt.png Image_24C741BC_3745_A01B_41C7_D9E56ECD499E.url = skin/Image_24C741BC_3745_A01B_41C7_D9E56ECD499E_pt.png Image_2526E5CA_374A_E07E_41B3_5B57741BDD61.url = skin/Image_2526E5CA_374A_E07E_41B3_5B57741BDD61_pt.png Image_252CDE96_36B7_46F4_41C1_A0134C34A49D.url = skin/Image_252CDE96_36B7_46F4_41C1_A0134C34A49D_pt.png Image_253168C2_36BF_CA4C_41BD_3BEAAE461FDC.url = skin/Image_253168C2_36BF_CA4C_41BD_3BEAAE461FDC_pt.png Image_25B019F1_3747_A02A_41CA_5591EFCDB0F3.url = skin/Image_25B019F1_3747_A02A_41CA_5591EFCDB0F3_pt.png Image_272E0C9F_37E0_4B2D_41B4_87613A0066EF.url = skin/Image_272E0C9F_37E0_4B2D_41B4_87613A0066EF_pt.png Image_27402419_37E0_5B32_4191_AEF758C13ECB.url = skin/Image_27402419_37E0_5B32_4191_AEF758C13ECB_pt.png Image_275372C8_37E0_5F12_41BD_1FBDCA84D955.url = skin/Image_275372C8_37E0_5F12_41BD_1FBDCA84D955_pt.png Image_5061A5DB_4B8C_B73A_41C4_318509C3B817.url = skin/Image_5061A5DB_4B8C_B73A_41C4_318509C3B817_pt.png Image_5259C121_4C02_D0ED_41A7_D2E2D14092A7.url = skin/Image_5259C121_4C02_D0ED_41A7_D2E2D14092A7_pt.png Image_576CA5A1_4B8D_9706_41D2_63E88F2F1038.url = skin/Image_576CA5A1_4B8D_9706_41D2_63E88F2F1038_pt.png Image_5EF401CB_4B8C_8F1A_41CA_A6B78776E01C.url = skin/Image_5EF401CB_4B8C_8F1A_41CA_A6B78776E01C_pt.png Image_6C3D630B_4C07_30BD_41C0_80940FDD6FD7.url = skin/Image_6C3D630B_4C07_30BD_41C0_80940FDD6FD7_pt.png Image_6C56695C_4C07_735B_41C4_BE4D19CE6322.url = skin/Image_6C56695C_4C07_735B_41C4_BE4D19CE6322_pt.png ### Label Label_246FFEBB_36DB_463C_41A9_F58B759ADD4A.text = Audio description Label_24B407C7_3745_A076_41BA_788FE207C264.text = Audiodescripción Label_24790E1D_374D_A01A_41BB_AE9B353A1838.text = Audiodescrição Label_25960F26_3745_E036_41BB_7AC1DEA3D718.text = Descubra más Label_2494BD03_36DB_4BCC_41C4_1CB35A7AA115.text = Find out more Label_25DA9DB8_374D_E01A_41A3_3B6A0E3E492D.text = Libras Label_24192E7F_374D_A016_41C3_7582F9A3C5B3.text = Saiba Mais Label_24E86900_374D_E1EB_41C1_0611C58458CB.text = Text Label_24177547_3745_A076_41B5_E3278242CBCA.text = Texto Label_2626CF5F_36D7_C674_41C9_60F9F10F83B7.text = Texto ### Multiline Text HTMLText_21C45EE1_37DF_E02A_41BC_D516CD590663.html =




Trofeo – Helena Montenegro





El Festival de Danza de Joinville destaca la incorporación de las artes plásticas en su
programación, especialmente a través de la creación de trofeos artísticos. En 1983, la
artista plástica Helena Mongeon diseñó el Trofeo Transitorio, una estatuilla elaborada
en bronce y resina que representa la fuerza y ligereza del bailarín.
Este premio tenía un carácter simbólico y rotativo: el grupo ganador lo conservaba
durante un año, entregándolo al vencedor de la siguiente edición — un gesto que
reflejaba la continuidad y el espíritu colectivo del festival.
La obra de Helena Mongeon se distingue por su versatilidad técnica y material. Trabaja
con concreto, cerámica, pintura, bronce, arcilla, aluminio, PVC y paneles de cemento,
explorando siempre temas vinculados a la naturaleza, la espiritualidad y la
sostenibilidad.
Algunas de sus esculturas en concreto pueden contemplarse en espacios públicos
como el jardín del Museo de Arte de Joinville, la Casa de la Cultura y el Archivo
Histórico, además de otras ciudades brasileñas. Su carrera demuestra un compromiso
constante con el arte como lenguaje universal y transformador.
HTMLText_74B16DBA_6034_1BAE_41C6_B83C60053A4A.html =
Montenegro - Helena Montenegro
HTMLText_76C35BC5_60CC_3FDA_41D2_94EF606464E7.html =
Montenegro - Helena Montenegro
HTMLText_537FCAD5_4C05_3155_41D1_8186703B7268.html =


Photo Albun












Video Link
HTMLText_6C8C78BA_4C07_51DF_4199_24E954AA9C47.html =


Álbum de fotos













Enlace de vídeo
HTMLText_755B8BDB_603C_7FEE_41C7_FE30DF6FD62B.html =
Montenegro - Helena Montenegro
HTMLText_22BF459E_37DA_A016_41B5_43A137EF0D33.html =



Troféu – Helena Montenegro




O Festival de Dança de Joinville valoriza a presença das artes plásticas em sua
programação, especialmente por meio da criação de troféus artísticos. Em 1983, a
artista plástica Helena Mongeon concebeu o Troféu Transitório, uma estatueta feita em
bronze e resina, que simboliza a força e a leveza do bailarino.
Com caráter simbólico e rotativo, o troféu era entregue ao grupo vencedor de cada
edição, que o mantinha em posse por um ano, passando-o ao campeão do ano
seguinte — gesto que representava a continuidade e a tradição do festival.
A produção de Helena Mongeon é marcada pela versatilidade de materiais e
linguagens. Utiliza concreto, cerâmica, pintura, bronze, argila, alumínio, PVC e painéis
de cimento, sempre inspirada pela natureza, pela espiritualidade e por práticas de
sustentabilidade.
Suas obras públicas em concreto podem ser apreciadas em espaços como o jardim do
Museu de Arte de Joinville, a Casa da Cultura, o Arquivo Histórico da cidade, entre
outros locais no Brasil. Sua trajetória evidencia um compromisso com a arte como
forma de expressão ampla, acessível e conectada ao meio urbano.
HTMLText_21ED213E_37DF_A016_41C9_BD433407814B.html =




Trophy – Helena Montenegro




The Joinville Dance Festival highlights the integration of visual arts in its programming,
especially through the creation of artistic trophies. In 1983, visual artist Helena
Mongeon designed the Transitory Trophy, a bronze and resin sculpture symbolizing the
strength and lightness of the dancer.
The trophy had a symbolic and rotating nature: it was awarded to the winning group
each year, who would hold it for a year before passing it on to the next champion — a
gesture that represented the festival’s continuity and sense of tradition.
Helena Mongeon’s work is known for its material diversity and expressive techniques.
She works with concrete, ceramics, painting, bronze, clay, aluminum, PVC, and cement
panels, drawing inspiration from nature, spirituality, and sustainability.
Her public concrete sculptures can be seen in places such as the garden of the Joinville
Museum of Art, the Casa da Cultura, and in front of the Historical Archive building, as
well as in other cities across Brazil. Her artistic path reflects a commitment to making
art that is expressive, accessible, and engaged with the urban environment.
HTMLText_261CCAEC_37E1_CF12_41BB_9E66F583D140.html =


Album de Fotos












Link Dos Vídeos
## Tour ### Description ### Title tour.name = 22 Troféu – Helena Montenegro